Stil mit {stil}

Ganz schön unprofessionell, wenn die Rechtschreibfehler auf der Seite überhand nehmen …

Firefox ist bereits mit einer Rechtschreibprüfung ausgestattet – allerdings bei der Installation nur mit einem englischen Dictionary. Mit der rechten Maustaste in das Textfeld klicken, »Sprache« wählen und nach dem Add-On für Deutsch suchen.

Unter den vier zur Verfügung stehenden Add-Ons habe ich das jüngste gewählt. Wie in Safari gibt es keine Prüfung der Grammatik und der Zeichensetzung.

Rechtschreibung in Safari | Auch Safari, der Browser von Apple, hat die Rechtschreibprüfung bereits an Bord. Im Menü »Bearbeiten« >> Rechtschreibung und Grammatik prüft Safari den Text in Eingabefeldern, so dass der Text auch bei der Eingabe in den Editor des Content Management Systems geprüft werden kann. Das Ergebnis kann sich sehen lassen. Aber die Grammatik und die Zeichensetzung funktionieren nicht gerade herausragend.
Wenn die Rechtschreibprüfung in Safari auf einem englischen Wörterbuch besteht, ist ein Blick in die Systemeinstellungen angebracht: Ist die richtige Sprache unter »Persönlich« >> »Landeseinstellungen« aktiv?

Sowohl Safari als auch Firefox prüfen die Rechtschreibung direkt bei der Eingabe in ein Textfeld – ähnlich wie Word unterstreichen Sie fragwürdige Begriffe, sobald das Wort mit einem Leerzeichen oder einem Satzeichen abgeschlossen wurde. Beide Prüfungen beherrschen die gängigen Eigennamen wie

Volkswagen, Mercedes, Firefox, Safari, Google,
ARD und ZDF, Internet Explorer

und lassen Abkürzungen wie ARD und ZDF außen vor, wenn alle Buchstaben groß geschrieben werden. Schade nur, dass es keine Grammatikprüfung dazu gibt – an Zeichensetzung gar nicht zu denken –, denn fast noch schlimmer als ein einfacher Tippfehler ist natürlich unverständlicher Satz. Nicht einmal eine eine Doppelung wird erkannt …

Die Online-Rechtschreibprüfung auf WonderSpell prüft ganze Webseiten in einem Durchgang – bis zu 30 Seiten lassen sich so nach Typos durchforsten. Allerdings erkennt die deutsche Rechtschreibprüfung keine zusammen gesetzten Wörter. So gibt es ganz schön viele gelbe Markierungen, aber für alle diejenigen, die ihre Artikel in BBEdit oder einem anderen Texteditor schreiben, lohnt sich sicher schon ein kurzer Flug über die Seiten.

Sicher macht eine kurze Prüfung auch Sinn, wenn die Artikel in einem CMS geschrieben wurden – dann kann ein Check der Navigationsleisten und des Webseiten-Titels auch nicht schaden.

Rechtschreibung in Internet Explorer | Für die Rechtschreibprüfung in IE 7 kommt IE7Pro in Frage. Auch hier gibt wieder keine Grammatikprüfung und die Zeichensetzung bleibt genauso außen vor. Das Check Spell-Modul von IE7PRO prüft Text in mehrzeiligen Eingabefeldern – also textareas –, nicht aber in einfachen input-Feldern. Das entsprechende Wörterbuch gibt es bei OpenOffice.